マニュアル翻訳を知りたい-バスク語の必見情報

Chaw/Home CakePHP で作成されたチケット管理システムであるChawが公開されています。 先日の カンファレンス の際に来日したgarrettからもこういったものを作っているという話は聞いていたのでついに出たなーという感じです。 ...

最近Zaurusをさわる機会がほとんどなくなって、Org-Modeも利用していない。 しかし、心残りなのは、マニュアルの翻訳が4.6のままであること。 すでに6.1にバージョンが進んでいるのだけれど。 ...

事故謝罪マニュアル翻訳 医療訴訟の件数が増加傾向にある中、米国の「ミスを認め、謝罪する」という運動を日本でも広げようとする ... 彼らの意訳がめだつわけで、この“事故謝罪マニュアル翻訳”を参照する場合は注意が必要だろう ・原文 ...

... それで この度日本語マニュアル翻訳プロジェクトを開始させていただきました。 株式会社コミュニケーションビジネスアヴェニュー（本社：神奈川県横須賀市 ... ■ CakePHP日本語マニュアル翻訳プロジェクト：http://www.cba-japan.com/ 2_/3_cakephp/1 ...

どうも、「Advanced／W-ZERO3[es]アドエス情報」です。今日はMortButton翻訳状況をお伝えします。 MortButtons V2.4 のマニュアル翻訳作業ですが、さくっと一通り翻訳、とりあえず直訳レベルまで完了しました。 あとは直訳では日本語らしくない場所などを ...